-
1 богоматерь
-
2 Богоматерь
1) General subject: the Blessed Virgin2) Church: Our Lady3) Religion: Berth-Giver, Birth-Giver of God, Madonna, Mater Dei, Theotokos, lady, mother of God4) Christianity: the Virgin -
3 богоматерь
1) General subject: the Blessed Virgin2) Church: Our Lady3) Religion: Berth-Giver, Birth-Giver of God, Madonna, Mater Dei, Theotokos, lady, mother of God4) Christianity: the Virgin -
4 Богоматерь
(Пресвятая Дева Мария, мать Иисуса Христа; на Вселенском соборе в Эфесе в 431 она официально была признана Богородицей и Царицей Небесной; см. тж. Богородица) the Mother of God, the Mother of the Redeemer, the Virgin Mary, the Holy Mother, the Holy Birth-Giver of God, the Holy Theotokos, Despoina; the God-bearer; греч. Theotocos, Theotokos; катол. Our Lady"Богоматерь Великая Панагия" (иконографическая композиция; иконография Богоматерь Великая Панагия восходит к Византии, так называлось изображение Богоматери, стоящей во весь рост с воздетыми руками, на груди её, в круглом медальоне, - Младенец Иисус; слово "панагия" означает "всесвятая"; называется тж. "Богоматерь Влахернитисса" ( the Virgin Blacherniotissa), потому что такое изображение было помещено в виде мозаики на алтарной стене Влахернского храма в Константинополе) — The Virgin Mary Great Panagia
-
5 Успение
2) Religion: assumption of the Birth-Giver of God, dormition3) Christianity: the Assumption, the Assumption of the Virgin (Пресвятой Богородицы), the Falling Asleep of the Mother of God, the Repose of the Mother of God -
6 успение
2) Religion: assumption of the Birth-Giver of God, dormition3) Christianity: the Assumption, the Assumption of the Virgin (Пресвятой Богородицы), the Falling Asleep of the Mother of God, the Repose of the Mother of God -
7 Богородица
тж. Богоматерьthe Mother of God, the Birth-Giver of God, катол. Our Lady; лат. Domina Nostra, Dei Genitrix; редко, позднелат. "перевод" греч. Theotokos Deipara"Богородице Дево, радуйся, благодатная Марие, Господь с Тобою; благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших" (ц.-сл. текст молитвы, обращённой к Деве Марии ( To the Virgin Mary); эта молитва является восточным эквивалентом лат. молитвы "Ave Maria"; текст взят из Ев. от Луки 1:28, 42) — Hail! Mary, Mother of God, Virgin full of grace, the Lord is with Thee: blessed art Thou among women and blessed is the fruit of Thy Womb, For Thou hast borne the Saviour of our souls
-
8 Достойно есть яко воистину блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего
( молитва) Meet it is in truth, to glorify Thee, O Birth-giver of God, ever blessed, and all-undefiled, the Mother of our God [It is truly meet to bless you, O Theotokos, ever-blessed and most pure, and the Mother of our God]Русско-английский словарь религиозной лексики > Достойно есть яко воистину блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего
-
9 Взятие Божией Матери на небо
Универсальный русско-английский словарь > Взятие Божией Матери на небо
-
10 Взятие Божией Матери на небо
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Взятие Божией Матери на небо
-
11 взятие на небо
Взятие на Небо Пресвятой Девы Марии [Взятие Пресвятой Девы Марии в небесную славу] катол. (отмечается 15 августа; в 1950 папа Пий XII утвердил догмат о телесном вознесении Богоматери, в соответствии с которым Пресвятая Богородица Приснодева после окончания её земного пути была взята на небо "с душой и телом для Славы Небесной") — the Assumption of Mary, the Assumption of the Birth-Giver of God; ( только в Шотландии) Marymass
в Писании ничего не говорится о непорочном зачатии Марии или взятии её тела на небо — Scripture does not mention Mary's immaculate conception or assumption
Русско-английский словарь религиозной лексики > взятие на небо
-
12 Успение Божьей Матери
(катол. праздник 15 августа) the Assumption (of the Birth-Giver of God)Русско-английский словарь религиозной лексики > Успение Божьей Матери
-
13 Успение
1. assumption of the Birth-Giver of God2. assumption -
14 Богородичны
(песнопения: стихиры, тропари и кондаки в честь Божьей Матери; входят в состав ежедневных служб) hymns in praise of the Virgin Mary, the hymns to the Mother of God, the hymns to the Birth-Giver, the Bogorodichni, греч. theotokia
См. также в других словарях:
Theotokos — An 18th century Russian icon depicting various types of the Theotokos icons Theotokos (Greek: Θεοτόκος, transliterated Theotókos) is the Greek title of Mary, the mother of Jesus used especially in the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and… … Wikipedia
Eastern Orthodox Christian theology — is the theology particular to the Eastern Orthodox Church. It is characterized by monotheistic Trinitarianism, belief in the Incarnation of the Logos (Son of God), a balancing of cataphatic theology with apophatic theology, a hermeneutic defined… … Wikipedia
First Council of Ephesus — This article covers the Ecumenical council of 431. For other councils by this name, see Council of Ephesus. First Council of Ephesus Date 431 Accepted by Roman Catholics, Old Catholics, Eastern Orthodox, Anglicans, Oriental Orthodox, Lutherans… … Wikipedia
Finno-Ugric religion — Pre Christian belief systems of the Finno Ugric peoples, who lived in northern Scandinavia, Siberia, the Baltic region, and central Europe. Surviving Finno Ugric groups include the Sami (Lapps), Finns, Estonians, and Magyars. The geographic and… … Universalium
Blessed Virgin Mary — This ecumenical article is about general Christian views on and veneration of the Virgin Mary. For specific views, see Blessed Virgin Mary (Roman Catholic), Mary (mother of Jesus), Anglican Marian theology, Protestant views of Mary and Islamic… … Wikipedia
Ecumenical council — This article is about ecumenical councils in general. For the Roman Catholic councils, see Catholic Ecumenical Councils. For the Salvador Dalí painting, see The Ecumenical Council (painting). Part of a series on Christianity … Wikipedia
Theotokos of Vladimir — The Theotokos of Vladimir (Greek: Θεοτόκος του Βλαντιμίρ), also known as Our Lady of Vladimir or Virgin of Vladimir (Russian: Владимирская Богородица) and The Vladimir Madonna is one of the most venerated Orthodox icons and a typical example of… … Wikipedia
Roman Catholic Mariology — This article is about Roman Catholic perspectives, and does not reflect the views of other segments of the Catholic Church such as Eastern Catholics. For general Christian views, see Mariology. A series of articles on Roman Catholic Mariology … Wikipedia
Marian doctrines of the Catholic Church — The Marian doctrines of the Catholic Church have their foundation in the central teaching of the Council of Ephesus that the Virgin Mary is the Mother of God. Because of this, the Roman Catholic Church has always considered her to be the most… … Wikipedia
Christianity in the 5th century — Spread of Christianity to AD 325 … Wikipedia
Matrikas — This article is about Hindu goddesses called mātṛkās. For other use, see matrka. Matrikas Shiva (leftmost) with the Matrikas: (from left) Brahmani, Maheshvari, Kaumari, Vaishnavi, Varahi, Indrani, Chamunda … Wikipedia